Le mot vietnamien "bồi tế" se traduit littéralement par "assistant de l'officiant". Il est utilisé pour désigner une personne qui aide un prêtre ou un officiant lors de cérémonies, souvent dans un contexte religieux ou cérémonial.
Définition : "Bồi tế" fait référence à quelqu'un qui assiste un officiant pendant une cérémonie, comme un prêtre dans une église ou un officiant lors d'un mariage. Cette personne a des tâches spécifiques à accomplir pour aider à la bonne marche de la cérémonie.
Utilisation : Ce terme est généralement utilisé dans des contextes formels et religieux. Par exemple, si vous assistez à un mariage traditionnel vietnamien, le "bồi tế" pourrait être la personne qui aide à préparer les offrandes ou à organiser les rituels.
Dans des contextes plus élaborés, "bồi tế" peut être utilisé pour désigner des rôles spécifiques dans diverses traditions religieuses au Vietnam, comme dans le bouddhisme ou le taoïsme. Le "bồi tế" peut également porter des connaissances sur les rituels et les traditions associés à la cérémonie.
Bien que "bồi tế" soit principalement utilisé dans un contexte religieux, il peut aussi être utilisé dans un sens plus large pour désigner toute personne qui aide un leader ou un organisateur lors d'un événement.
En résumé, "bồi tế" est un mot important dans le contexte des cérémonies et des rituels au Vietnam. Il souligne le rôle d'assistance qui est essentiel pour le bon déroulement de ces événements.